Is it legal for a real estate agent to split a real estate commission?

Depends on with who! Here in Colorado, under CP-13, brokers can share, split, or rebate (as I like to say) their commission with the buyer, but just not with a disinterested third party. Of course, brokers also can and do split fees with other brokers, most often in the form of a referral fee.